paillette

paillette [ pajɛt ] n. f.

• 1304; dimin. de paille

1 ♦ Lamelle de métal brillant (de nacre, de plastique) que l'on peut coudre à un tissu. Robe à paillettes. « un voile d'un bleu pâle semé de paillettes argentées » (Vigny).

2 ♦ (1546) Parcelle d'or qui se trouve dans des sables aurifères. Extraire les paillettes d'or (⇒ orpailleur) . — Paillettes de soudure utilisées par l'orfèvre. ⇒ paillon.

3 ♦ Lamelle cristalline de mica. — Par anal. Paillettes de soude. Lessive, savon en paillettes.

4 ♦ (1909) Taffetas léger.

5 ♦ Défaut d'un diamant, d'une pierre. ⇒ paille.

6 ♦ Ressort de targette. ⇒ 1. paillet.

● paillette nom féminin (de paille) Petite lamelle de mica ou petit cristal scintillant. Parcelle d'or qu'on trouve dans le sable de certaines rivières. Point, trait coloré et brillant, scintillant (surtout pluriel) : Ses yeux étaient bleus avec des paillettes dorées. Chacun des minuscules ronds de couleur, brillants, utilisés pour le maquillage, en particulier de fête (surtout pluriel). Petite lame brillante de métal, de plastique, etc., cousue sur un tissu, un vêtement pour le garnir. Lame d'acier servant de ressort pour la tige d'un verrou. Petit tube de plastique contenant le sperme utilisé en insémination artificielle.

paillette

n. f.

d1./d MINER Mince lamelle détachée par exfoliation. Paillette de mica.

— Parcelle d'or que l'on trouve dans le sable de certaines rivières.

|| Par ext. Mince lamelle. Savon en paillettes.

d2./d Mince lamelle brillante que l'on coud comme ornement sur un tissu. Habit à paillettes.

⇒PAILLETTE, subst. fém.

A. —1. Petite pièce de forme variée, mais le plus souvent arrondie, faite d'une fine lamelle de métal ou de matière brillante, généralement percée d'un trou en son milieu, que l'on applique sur une étoffe pour la faire scintiller. Paillette d'acier, d'argent, de jais; paillettes en losanges; habit, robe à paillettes; coudre des paillettes sur une étoffe. Sa robe semée de paillettes scintillait bleue et piquée de mille étincelles comme une nuit d'été (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p.375). Sur une planche, était rangée une vieille collection d'emporte-pièce pour les paillettes (ZOLA, Rêve, 1888, p.41). Tu vivras dans mon regard comme une paillette dans un rayon de soleil (SARTRE, Huis clos, 1944, 5, p.154).

2. P.anal. Paillette (de qqc.)

a) Fine lamelle d'une matière quelconque. Paillette de soude; savon en paillettes. L'opium doit (...) ne présenter dans sa cassure aucune trace de corps étrangers, et seulement çà et là quelques paillettes d'un sel huileux volatil (KAPELER, CAVENTOU, Manuel pharm. et drog., t.2, 1821, p.492). La neige, divisée par la gelée en infimes paillettes de cristal, pénétrait tout (PERGAUD, De Goupil, 1910, p.63). Saupoudrez le gâteau de sucre en poudre et les côtés de paillettes de chocolat (Gdes heures cuis. fr., F. Point, 1955, p.206).

— En partic.

♦Paillette (d'or). Parcelle d'or que l'on trouve dans le sable de certaines rivières. Aujourd'hui les compagnies [d'extraction de l'or] procèdent autrement; elles remontent à la source même, au filon qui produit les lamelles, les paillettes et les pépites (VERNE, Enf. cap. Grant, t.2, 1868, p.154). Une rivière, le Chéran, roulait des paillettes d'or (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1948, p.237). Les chercheurs d'or de jadis s'estimaient récompensés lorsqu'ils découvraient au fond de leur battée quelques paillettes brillantes (BARIÉTY, COURY, Hist. méd., 1963, p.795).

♦Petite lamelle scintillante (d'un minéral à texture laminaire). Dans la roche (...) on voit miroiter au soleil les paillettes de mica argentin (LAPPARENT, Abr. géol., 1886, p.105). L'éclat des rayons répondait au poudroiement des paillettes de quartz (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p.149).

b) Point scintillant; en partic., petite parcelle incandescente. Synon. étincelle. Une ombre dormante, égayée çà et là d'un reflet, d'un coup de lumière au point de torsion d'un cuivre, d'un accroc d'or, d'une lueur de soie, d'une paillette, d'un rien (GONCOURT, Ch. Demailly, 1860, p.223). [Les] ventilateurs (...) soufflaient de puissants courants d'air, chargés de paillettes brillantes, sur les torses en sueur des chauffeurs [dans la chambre des machines d'un navire] (PEISSON, Parti Liverpool, 1932, p.71). Il y avait des paillettes dans ses yeux, on aurait dit le fond d'un gave (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p.275).

B. —Empl. spéc.

1. BOT. Chacune des bractées de l'involucre des Composées (Dict. XIX^e et XX^es.).

2. INDUSTR. TEXT. ,,Soierie légère présentant un envers à petites côtes fines`` (Lar. mén. 1926). Les capes en satin Liberty noir, doublées de «paillette» tilleul, parme, crevette, chartreuse (La Mode illustrée, 14 nov. 1909, p.527b ds QUEM. DDL t.2). Dans la famille des taffetas, il faut encore citer: (...) la paillette, tissu flatteur, mais peu solide, qui malgré son aspect de satin, appartient à la famille des taffetas; le pongé (...), la paillette (...) sont utilisés pour la confection des coiffes de chapeaux (J. COULON, Technol. gén. modiste, 1951, p.38).

3. MINÉR. Défaut dans un diamant ou une pierre précieuse (d'apr. DUVAL 1959). Synon. paille (v. ce mot I B 2 b).

4. SERR. ,,Petite pièce d'acier placée entre un verrou et sa platine pour servir de ressort`` (BARB.-CAD. 1971). Synon. paillet² (v. ce mot B). [La gâchette] est pourvue d'une paillette pour sa retombée automatique après le passage de la clef (ROBINOT, Vérif., métré et prat. trav. bât., t.3, 1928, p.112).

REM. Pailleteries, subst. masc. plur., hapax. Une foule (...) de coureurs en tuniques rouges et en grands et hauts chapeaux ornés de pailleteries, se précipitèrent dans la mosquée (GOBINEAU, Nouv. asiat., 1876, p.168).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1121-34 «balle de grain de céréale» (PHILIPPE DE THAON, Bestiaire, 976 ds T.-L.). B. 1. 1304 «baguette de métal destinée à maintenir en place une verrière» (doc. Arch. nat. KK 393, fol. 21 ds GDF. Compl.:Paillettes a atakier le voirre); 2. 1387 habill. «petite lamelle de métal brillant cousue sur un vêtement» (Nouv. rec. de comptes de l'Argenterie des rois, éd. L. Douët d'Arcq, p.187); 3. début XV^es. «rognure, déchet de métal» empl. fig. (CHRISTINE DE PISAN, Mutacion de Fortune, éd. S. Solente, 453: Ne me poz je tenir d'embler Des racleures et des paillectes, Des petis deniers, des maillettes Choites de la tres grant richesce); 4. 1546 «parcelle d'or contenue dans le sable de certaines rivières» (J. MARTIN, trad. COLONNA, Discours du songe de Poliphile ds QUEM. DDL t.12); 5. 1847 paillettes de mica (ÉLIE DE BEAUMONT ds B. Sté géol. Fr., t.4, p.61); 6. 1949 alim. malt en paillettes (BRUNERIE, Industr. alim., p.21). Dér. de paille; suff. -ette (-et); cf. le synon. a. fr. paillotte au sens B 2. Fréq. abs. littér.:204. Fréq. rel. littér.: XIX^es.: a) 194, b) 563; XX^es.: a) 226, b) 263.

DÉR. Pailleteur, subst. masc. Ouvrier qui recueille les paillettes d'or contenues dans les alluvions aurifères. (Dict. XIX^e et XX^es.). Synon. orpailleur. — []. — 1^res attest. a) 1606 pailleteur d'or «ouvrier qui fabrique des paillettes d'or» (NICOT), b) 1845 «ouvrier qui recueille les paillettes d'or dans les rivières» (BESCH.); de paillette, suff. -eur².

BBG. —QUEM. DDL t.16.

paillette [pajɛt] n. f.

ÉTYM. 1304; « balle du blé », v. 1119; dimin. de paille, par anal. de forme.

❖

1 (XV^e). Lamelle de métal brillant, de nacre, de plastique, percée d'un petit trou qui permet de la coudre à un tissu. ⇒ Paillon. || Broder (cit. 2) de paillettes d'or, d'argent (→ aussi Emboîter, cit. 3). || Robe à paillettes. ⇒ Pailleté. || Paillettes d'une jupe de danseuse qui scintillent aux lumières.

1 (…) le ciel transparent du midi ne se chargeait d'aucun nuage, et semblait un voile d'un bleu pâle semé de paillettes argentées (…)

A. de Vigny, Cinq-Mars, XI.

2 Mais bientôt apparut une figure de nabot habillée d'une tunique à paillettes d'or et coiffée d'un bonnet à grelot d'argent (…)

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, « Chroniques », II.

3 (…) trois odalisques, qui étincelaient de broderies d'or et de paillettes, avec une magnificence adorablement surannée.

Loti, les Désenchantées, V, XXX.

2 (1546). Parcelle d'or qui se trouve dans certains sables (sables aurifères). || Or (1. Or, cit. 1) en paillettes. ⇒ Paillole. || Extraire les paillettes d'or. ⇒ Orpaillage, orpailleur. — Parcelle de métal précieux (→ 1. Or, cit. 6). || Paillettes de soudure utilisées par l'orfèvre.

3 (1868). Lamelle cristalline de mica (→ Cribler, cit. 9). || « Le mica se sépare en paillettes » (Académie). — (XX^e). Fine lamelle (d'une matière cristalline). || Paillettes de soude. || Savon, lessive en paillettes.

4 (1909). Modes || (de la paillette). Taffetas léger, plus ou moins brillant. || Cape doublée de paillette.

5 Fig. Point brillant, scintillant ou clair (comparé à une paillette métallique). || Paillette de lumière (→ Étoile, cit. 30). || Paillettes de gel (cit. 3).

4 Dans deux semaines, leurs prunelles d'un bleu provisoire vont se troubler de paillettes d'or, d'aiguilles micacées d'un vert précieux.

Colette, la Paix chez les bêtes, p. 108.

♦ Ce qui brille, étincelle. || Les paillettes de son style.

6 (1718). Bot. Bractée de graminée (glumelle).

7 (Fin XVII^e). Paille (II.) d'un diamant, d'une pierre.

8 (1868). Ressort de targette (on dit aussi paillet).

❖

DÉR. Pailleté, pailleter, pailleteur.

Encyclopédie Universelle. 2012.